Page 1 sur 1

question de grammaire

Posté : 26 mars 2012, 21:35
par nodasyfr
Bonjour,
une collègue m'a rectifié une question dans un contrôle et j'aimerai lui dire gentiment que je ne suis pas d'accord avec sa formulation. Mis à part le déterminisme (ou le finalisme ? je vous laisse trancher si vous le voulez) de cette phrase, j'ai le sentiment qu'il y a également une faute de grammaire mais je suis bien en peine de l'expliquer.
Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ? Sinon j'attends demain, je trouverai bien un prof de français...

Citer les constituants présents dans l’alimentation de l’Homme, pour satisfaire ses besoins.

Merci à vous !

Re: question de grammaire

Posté : 26 mars 2012, 22:07
par Aragathis
Pile poil la même, au point que je n'ai rien à dire de plus.

Re: question de grammaire

Posté : 26 mars 2012, 22:07
par nodasyfr
Merci Cap'tain !
J'étais chagriné par le déterminisme qui transparait avec une telle formulation mais aussi par le fait que le déterminant "ses" ne se rapporte pas au "sujet" de la conjonction (malgré l'évidence que l'on parle de l'Homme)
Mais ceci étant,je suis rassuré et d'accord avec toi : la formulation est un peu lourde !
Amicalement
Fr

Re: question de grammaire

Posté : 26 mars 2012, 22:09
par nodasyfr
Merci également Aragathis ! Pas de jaloux !

Re: question de grammaire

Posté : 27 mars 2012, 01:18
par hsdcdb
La phrase est grammaticalement correcte, y compris avec la virgule. Ainsi détaché, le complément de but est mis en valeur. On peut effectivement trouver la phrase "lourde", mais si l'objectif était de mettre en valeur la satisfaction des besoins, c'est gagné. Enfin, le déterminant possessif "ses" se rapporte au nom le plus proche, notamment grâce à la virgule.

Re: question de grammaire

Posté : 27 mars 2012, 17:43
par nodasyfr
Merci à vous ! Vous êtes vraiment tous très efficace !
J'avais donc tort.
Ceci étant, elle a été d'accord pour revenir sur cette phrase en supprimant le "pour satisfaire...".
Si jamais une question de SVT se posait à vous, n'hésitez pas à me questionner . Je devrais être plus à l'aise...
Bien amicalement
François

Re: question de grammaire

Posté : 27 mars 2012, 20:19
par personne
Même si c'est trop tard, moi j'avais envie de dire que "Citer les constituants présents dans l’alimentation de l’Homme, et qui satisfont ses besoins." c'est pas mal aussi.
Mais je sens que les profs vont me foutre une heure de colle, ça va pas trainer.

Re: question de grammaire

Posté : 27 mars 2012, 20:30
par nodasyfr
Merci de ta participation !
J'avais proposé quelque chose de cet acabit qui avait été modifié - vous ne pouvez pas imaginer le nombre de questions que pourrait susciter un mot (ou en l’occurrence, un verbe conjugué de la sorte ) pas trop courant. Hors il s'agit d'un devoir surveillé, aucune question possible ... Vous connaissez la suite.