1449 résultats trouvés

par Yelti
21 oct. 2008, 19:16
Forum : Lecture et analyse
Sujet : Les personnages
Réponses : 68
Vues : 22547

Huit messages qu'on ne parle plus des personnages !
On va se faire enguirlander par Alex :lol: de ne pas poster dans le bon sujet quoiqu'un sujet "versification" ne saurait être inutile.
par Yelti
21 oct. 2008, 19:01
Forum : Lecture et analyse
Sujet : Les personnages
Réponses : 68
Vues : 22547

Si je ne dis pas de bêtise, je crois que les alexandrins médiévaux, notamment du roman d'Alexandre permettaient un e muet à l'hémistiche même si le second débutait par une consonne. Personnellement je trouve plus facile de respecter les règles de rythme que de trouver des rimes - celles-ci m'emm... ...
par Yelti
21 oct. 2008, 18:45
Forum : Actualité de la série
Sujet : Coffret tomes 1,2,3
Réponses : 6
Vues : 3590

Et rééditerons -t- il l'intégral ?
Image
par Yelti
20 oct. 2008, 19:31
Forum : Discussion libre
Sujet : Au Chat Rimaillant (Proses et vers pour l'Univers)
Réponses : 952
Vues : 195305

Dodécasyllabes bancals pour deux mots

Je veux créer ; et cette fois vouloir créer Arrivera avant je ne sais quelle idée ; Cela dit j'ai décidé de prendre la plume Où plutôt mon stylo-plume et de le forcer A forger sur quelque enclume un poème, à créer, Et quoiqu'on ne trace pas au hasard les runes J'ai désormais devant moi, sans vers ba...
par Yelti
19 oct. 2008, 19:01
Forum : Discussion libre
Sujet : Au Chat Rimaillant (Proses et vers pour l'Univers)
Réponses : 952
Vues : 195305

J'y pense : personne n'aime les cacahuètes ? (Au sujet de Proust...) Pour mon dernier poème, j'avais d'abord fait quelque chose sans élisions avec des ennéasyllabes systématiquement en 4/5, mais cette contrainte m'obligeait à utiliser des termes pas précieux mais qui restaient soutenu, avec des cons...
par Yelti
19 oct. 2008, 17:19
Forum : Discussion libre
Sujet : Au Chat Rimaillant (Proses et vers pour l'Univers)
Réponses : 952
Vues : 195305

Ennéasyllabes bancals pour deux mots :S

Je n'sais pas rire et je veux apprendre
Ç'm'est impossibl' seul alors, allez !
Il est temps qu'j'replong' dans ç'tourbillon :
Les autres. 'lors allez ! sans attendre
V'nez avec moi ç'soir est r'présentée
Quelqu' chose au théâtre où nous rirons
Et j'n'pourrai plus r'gretter qu'de n'savoir
Faire rire.
par Yelti
18 oct. 2008, 00:06
Forum : Discussion libre
Sujet : Plaît-il ?
Réponses : 58
Vues : 12001

Ne fustigeons pas trop wikipédia, qui possédant à la fois de très bons articles (surtout sur les sujets personnalisés) comme de très décevants (sur des sujets populaires), est un beau projet auquel j'ai essayé de contribuer (Presque toute la page "René Caillié" est de moi, même si on s'en fout, mais...
par Yelti
17 oct. 2008, 23:39
Forum : Discussion libre
Sujet : Météo
Réponses : 28
Vues : 4468

Puisqu'on se met à parler de sa vie, je vais rendre le Captain Boney jaloux en lui révélant que j'ai vécu à Marie-Galante (Hercule devrait connaître)... La mer turquoise de l'autre côté du muret qu'il y a juste après la rue juste après notre terrasse 8)... Eh mais, attendez ! On s'en fout ! Bon tant...
par Yelti
17 oct. 2008, 19:24
Forum : Discussion libre
Sujet : Plaît-il ?
Réponses : 58
Vues : 12001

Merci AmélieD pour ces précisions, et l'ingéniosité de tes traductions, l'amélioration en continue d'une traduction est un passe-temps dont je ne me lasse pas et le titre de la série pose nombres de problèmes qu'un traducteur automatique est incapable de résoudre (N'est-ce-pas Captain ?) malgré tout...
par Yelti
17 oct. 2008, 10:44
Forum : Discussion libre
Sujet : Plaît-il ?
Réponses : 58
Vues : 12001

Les anglophones de wikipedia traduisent par About cloak and fangs, mon "about" n'était donc pas si inadapté.
par Yelti
16 oct. 2008, 19:07
Forum : Discussion libre
Sujet : Plaît-il ?
Réponses : 58
Vues : 12001

Je suis mort de rire ! Je vous laisse débattre sur mes performances en charabias étrangers sans intervenir, sache tout de même hsdcdb, que je ne parle ni le Bulgare, ni le Serbe, ni le Macédonien, ni le vieux slave, ni le kachoube, etc... Sinon, Captain Boney Bone, si l'une de mes propositions sont ...
par Yelti
15 oct. 2008, 13:32
Forum : Discussion libre
Sujet : Plaît-il ?
Réponses : 58
Vues : 12001

Du bulgare ? Du serbe (qui utilise les deux alphabets) ? Du macédonien ? Du vieux slave ? du polabe ? du kachoube ?
par Yelti
15 oct. 2008, 13:21
Forum : Discussion libre
Sujet : Plaît-il ?
Réponses : 58
Vues : 12001

Du ruthène ? De l'ukrainien ? (après cela on aura citer toutes les langues slaves orientales - il y en a quatre), reste à trouver d'autre langues utilisant l'alphabet cyrillique. (si c'en est). Sinon peut-être une langue slave méridionale ? Mais la plupart utilise l'alphabet latin, il faudrait que j...
par Yelti
12 oct. 2008, 12:49
Forum : Discussion libre
Sujet : Au Chat Rimaillant (Proses et vers pour l'Univers)
Réponses : 952
Vues : 195305

Captain Boney Bone parlait de la prononciation habituelle du mot ; après dans les vers, on peut toujours triturer un u pour faire un vers régulier. Il mettait en valeur le fait que contrairement au mots que j'ai cités (lueur, tuer, attribuer), certains mots sont dans leur prononciation habituelles a...
par Yelti
12 oct. 2008, 12:43
Forum : Discussion libre
Sujet : Plaît-il ?
Réponses : 58
Vues : 12001

Je pensais à la langue de la Biélorussie, en disant "russe blanc", et n'ai pas pensé une seconde aux partisans du tsar (il est vrai que cela portait à confusion) ; de toute façon qu'ils soient rouges ou blancs les russes russes parlent russe. (Quoiqu'il fut à la mode de parler français chez les russ...